Это интересно

Главная » Это интересно » Обзоры услуг, пресс-релизы


Перевод и легализация документов


Сложность передачи научной и технической информации на другой язык заключается в том, что переводчик должен хорошо разбираться в предмете, знать термины и быть экспертом. Данную услугу заказывают не только ученые и разработчики. Нотариальный перевод документов с апостилем требуют за рубежом для приёма на работу, поступления в учебные заведения, открытия банковского счёта.

Типы переводимых документов

Бюро «Транслейт Бай» переводит:

  • личные документы — свидетельства о рождении, дипломы, паспорта, аттестаты;
  • научные труды — статьи, курсовые, дипломные, диссертации;
  • медицинские справки, карты, заключения;
  • полиграфию — книги, журналы, брошюры, рекламные материалы;
  • юридические документы — патенты, инструкции, стандарты, сертификаты, проекты;
  • текст печатей, штампов.

Рассмотрим примеры:

  • перевод диплома на английский язык — позволяет обучаться и работать за рубежом. Для легализации нужно перевести и заверить: названия предметов с оценками, название ВУЗа, специальности, квалификации, печать с подписями;
  • перевод печати на документе (штампа) на английский https://translate.by/uslugi/perevod-dokumentov/pechatej-i-shtampov — его требуют при заверении официальных бумаг. Переводится весь текст, включая название министерства, организации;
  • нотариальный перевод аттестата — требуется для поступления в ВУЗ, прохождения стажировки или учебных курсов;
  • перевод справок — при оформлении визы требуют подтвердить отсутствие судимости, наличие недвижимости или денег на счету. Здесь переводятся название с заголовком, номер, дата, место составления, штамп, подпись.

Бюро «Транслейт Бай» работает со многими иностранными языками, среди которых английский, немецкий, французский, итальянский.

Легализация переведенных копий

Апостиль и консульская легализация перевода документов придает им юридическую силу в другой стране. Эта процедура заверяет гербовую печать и подпись. Делать это уполномочены только государственные органы страны, выдавшей документ. Штамп ставят на оригинал или нотариально заверенную копию. Мы сами пойдем в организацию и оформим всё за вас.

Документ для апостилирования должен содержать реквизиты:

  • гербовая печать;
  • государственный регистрационный номер;
  • подпись уполномоченного лица.

Бумага должна быть без ламинации, содержать минимум рукописного текста. Иногда применяют двойное апостилирование — заверение подлинности оригинала и переведенной копии. Перевод справки также апостилируется.

Преимущества работы с нашим бюро

На сайте указана цена на перевод документов от нашего переводческого бюро translate.by в Минске, которая зависит от следующих факторов:

  • количества страниц;
  • тематики;
  • качества предоставленного текста;
  • языка.

Плюсы работы с бюро «Транслейт Бай»:

  • конфиденциальность — третьи лица не узнают о вашем обращении;
  • сохранность — мы бережно храним оригиналы и копии;
  • качество — с переведённым текстом работают редакторы, корректоры, эксперты;
  • доступность — конкурентная стоимость;
  • наличие системы скидок.

Заказать услугу можно через онлайн-форму или по телефону. Документы присылайте по почте или приносите лично.


На правах рекламы

Обзоры услуг, пресс-релизы
Размещено: 16.01.2020
Просмотров: 655



Пройдите бесплатные, интересные психологические тесты на нашем сайте. Например этот:




Читайте ещё, это интересно:

13.09.2013   Строительство, обустройство быта, мебель
Цвета домашнего интерьера
26.06.2013   Торговля, бизнес, маркетинг
Печать конвертов с логотипом
06.11.2012   Уход за собой, самоулучшение
Как избавиться от мимических морщин
12.07.2013   Строительство, обустройство быта, мебель
Напольная плитка. Как правильно ее выбирать
18.10.2021   Авто-мото-велотехника
Что нужно для безопасного путешествия на мотоцикле
06.06.2013   Строительство, обустройство быта, мебель
Как выбрать качественные и надежные двери для дома?
13.04.2013   Медицина, косметология
Так сыпь же соль на рану!
23.08.2012   Отдых, туризм, путешествия
Самые интересные города Японии для самостоятельного путешествия
25.07.2013   Уход за собой, самоулучшение
Ногти Shellac - безупречный маникюр
26.07.2013   Строительство, обустройство быта, мебель
Дома из бруса - возможность реализации креативных идей

Среда, 08.02.2023, 15:33
Приветствую Вас Гость

Разделы статей

Авто-мото-велотехника [205]
Грузовая и специальная техника [6]
Недвижимость [39]
Промышленность [87]
Торговля, бизнес, маркетинг [227]
Шоппинг, товары и услуги [399]
Аудио и видео, электроника [52]
Телефония, Интернет, TV [89]
Бытовая и оргтехника [113]
Строительство, обустройство быта, мебель [752]
Общество, взаимоотношения [69]
Уход за собой, самоулучшение [64]
Мода и стиль [9]
Детки [16]
Медицина, косметология [123]
Культура, искуство и поэзия [30]
Наука и образование [53]
Религия [3]
Хобби и увлечения [314]
Праздники и подарки [81]
Паранормальное, неизведанное [5]
Отдых, туризм, путешествия [158]
Спорт, фитнес [22]
Kулинария, кафе, рестораны [36]
Животный и растительный мир [34]
Окружающая среда [6]
Финансы, страхование [83]
Закон и Право [28]
Обзоры услуг, пресс-релизы [384]
Всё обо всем [37]
Треш: мусор или псевдо статьи :) [4]
Сейчас на сайте: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Наши проекты

Оршанский авторынок у вас дома!

Поиск